bedingungslos
คำแปล
ไม่มีเงื่อนไข, โดยสิ้นเชิง
ตัวอย่าง
Ihre Liebe ist bedingungslos.
ความรักของเธอไม่มีเงื่อนไข
Ich vertraue dir bedingungslos.
ฉันเชื่อใจคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข
Er forderte die bedingungslose Kapitulation.
เขาเรียกร้องให้ยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์] ที่ไม่มีเงื่อนไข ~ นี่คือความรักที่ bedingungslos
[คำวิเศษณ์] อย่างไม่มีเงื่อนไข ~ ฉันสนับสนุนคุณ bedingungslos
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: uneingeschränkt (ไม่มีข้อจำกัด), absolut (สิ้นเชิง); คำตรงข้าม: bedingt (มีเงื่อนไข)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Bedingung' (เงื่อนไข) + '-s-' (เสียงเชื่อม) + '-los' (ปราศจาก) แปลตรงตัวว่า 'ปราศจากเงื่อนไข'
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-los' เทียบเท่ากับคำว่า 'less' ในภาษาอังกฤษ หรือ 'ไร้' 'ปราศจาก' ในภาษาไทย จำง่ายๆ ว่า 'condition-less' (ไร้เงื่อนไข)