bei|wohnen
คำแปล
เข้าร่วม, อยู่ร่วมในเหตุการณ์
ตัวอย่าง
Er wohnte der Zeremonie bei.
เขาเข้าร่วมพิธี
Es ist eine Ehre, diesem Ereignis beizuwohnen.
เป็นเกียรติที่ได้อยู่ร่วมในเหตุการณ์นี้
รูปแบบไวยากรณ์
เข้าร่วม ((สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เป็นกรรมรอง)) เข้าร่วม (บางสิ่ง) Er wohnte der Konferenz bei.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: teilnehmen an, anwesend sein bei
ที่มาของคำ
มาจาก 'bei-' (ที่, ด้วย) และ 'wohnen' (อาศัยอยู่) แปลตรงตัวว่า 'อาศัยอยู่ด้วย' หรือ 'อยู่กับ' เหตุการณ์นั้นๆ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพว่าเราไป 'อยู่ด้วย' (bei) ในงานนั้น ราวกับว่าเราไป 'อาศัย' (wohnen) อยู่ที่นั่นชั่วขณะ