Verb

bewachen

เฝ้า, ดูแล, อารักขา

Ein Hund bewacht das Haus.

สุนัขตัวหนึ่งเฝ้าบ้าน

Die Polizei bewacht das Gebäude.

ตำรวจกำลังอารักขาอาคาร

((j-n/et4)) เฝ้า.../ดูแล... สุนัขตัวหนึ่งเฝ้าบ้าน

aufpassen auf (ระวัง), beschützen (ปกป้อง)

มาจากคำอุปสรรค be- (กระทำต่อ) + wachen (ตื่น, เฝ้าดู) แปลตรงตัวว่า 'เฝ้าดูบางสิ่งบางอย่าง'

นึกถึงคำว่า 'wachen' ที่แปลว่า 'ตื่นอยู่' การกระทำ(be-)ที่ต้องตื่นอยู่(wachen)เพื่อบางสิ่งบางอย่าง ก็คือการ 'เฝ้า' นั่นเอง

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ