fahrerlos
คำแปล
ไร้คนขับ, อัตโนมัติ
ตัวอย่าง
Die Firma testet fahrerlose Autos.
บริษัทกำลังทดสอบรถยนต์ไร้คนขับ
Der Zug fährt fahrerlos.
รถไฟขบวนนี้วิ่งแบบไร้คนขับ
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) บริษัทพัฒนารถบัสไร้คนขับ Die Firma entwickelt fahrerlose Busse.
((ใช้เป็นคำวิเศษณ์/ภาคแสดง)) รถคันนี้ขับเคลื่อนแบบไร้คนขับโดยสมบูรณ์ Dieses Auto fährt komplett fahrerlos.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: autonom (อัตโนมัติ), selbstfahrend (ขับเคลื่อนด้วยตนเอง); คำตรงข้าม: bemannt (มีคนควบคุม), gesteuert (ถูกควบคุม)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Fahrer' (คนขับ) + ปัจจัย '-los' (-less/ไร้/ปราศจาก) แปลตรงตัวว่า 'ไร้คนขับ'
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-los' ในภาษาเยอรมันมีความหมายเหมือนกับคำว่า 'ไร้-' หรือ 'ปราศจาก' ในภาษาไทย ทำให้เข้าใจคำศัพท์ได้ง่าย