flink
คำแปล
คล่องแคล่ว, ว่องไว, ปราดเปรียว
ตัวอย่าง
Das Eichhörnchen ist sehr flink.
กระรอกตัวนั้นว่องไวมาก
Mit flinken Fingern tippte sie.
เธอพิมพ์ด้วยนิ้วที่คล่องแคล่ว
Er hat eine flinke Auffassungsgabe.
เขามีความเข้าใจที่รวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
((sein)) + flink เป็น/คือ/อยู่คล่องแคล่ว แมวคล่องแคล่ว
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) (คำนาม)ที่คล่องแคล่ว เขามีขาที่ว่องไว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schnell, behende, agil; คำตรงข้าม: langsam, träge
ที่มาของคำ
ที่มาไม่แน่นอน แต่เกี่ยวข้องกับคำที่หมายถึง 'ส่องแสง' หรือ 'แวววาว' ซึ่งสื่อถึงการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและฉับไว
เคล็ดลับการจำ
ฟังดูคล้ายกับคำว่า 'flick' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกภาพการสะบัดข้อมืออย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นการกระทำที่ 'คล่องแคล่ว' (flink)