greifbar
คำแปล
ที่จับต้องได้, ที่เป็นรูปธรรม, อยู่ใกล้แค่เอื้อม
ตัวอย่าง
Die Ergebnisse müssen greifbar sein.
ผลลัพธ์ต้องจับต้องได้
Eine Lösung ist jetzt greifbar.
ตอนนี้มีทางออกที่อยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคุณศัพท์ภาคแสดง)) ใช้วางหลังกริยาเช่น 'sein' ทางออกนั้นจับต้องได้
คำที่คล้ายกัน
fassbar (ที่เข้าใจได้), konkret (ที่เป็นรูปธรรม); คำตรงข้าม: abstrakt (ที่เป็นนามธรรม), ungreifbar (ที่จับต้องไม่ได้)
ที่มาของคำ
จาก 'greifen' (คว้า, จับ) + ปัจจัย '-bar' (-ได้) แปลตรงตัวว่า 'ที่สามารถจับต้องได้'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงสิ่งที่สามารถ 'greifen' (จับ) ได้จริงๆ หรือในเชิงเปรียบเทียบคือสิ่งที่ 'อยู่ใกล้แค่เอื้อม'