minderwertig
คำแปล
คุณภาพต่ำ, ด้อยค่า, เกรดต่ำ
ตัวอย่าง
Das Produkt war von minderwertiger Qualität.
ผลิตภัณฑ์มีคุณภาพต่ำ
Er fühlte sich als Mensch minderwertig.
เขารู้สึกด้อยค่าในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์] + [คำนาม] (ขยายนาม) ผลิตภัณฑ์คุณภาพต่ำ
[ประธาน] + sein + [คำคุณศัพท์] (เป็นภาคแสดง) คุณภาพมันต่ำ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: schlecht, geringwertig; คำตรงข้าม: hochwertig, erstklassig
ที่มาของคำ
มาจาก 'minder' (น้อยกว่า) และ 'wertig' (มีค่า, จาก 'Wert' - คุณค่า) แปลตรงตัวว่า 'มีค่าน้อยกว่า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกว่า 'minder' ฟังคล้าย 'minus' (ลบ) ในภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงหมายถึง 'คุณค่าติดลบ' หรือมีค่าน้อย