mit|fahren
คำแปล
ไปด้วยกัน (โดยยานพาหนะ), นั่งรถไปด้วย, อาศัยรถไปด้วย
ตัวอย่าง
Kann ich bei dir mitfahren?
ฉันขอติดรถไปด้วยได้ไหม
Wir fahren nach Hamburg, willst du mitfahren?
เรากำลังจะขับรถไปฮัมบูร์ก คุณอยากไปด้วยไหม
รูปแบบไวยากรณ์
((bei+3)) อาศัยรถ (ใคร) ไปด้วย ฉันขอติดรถคุณไปด้วยได้ไหม (Kann ich bei dir mitfahren?)
(ไม่มีกรรม) ไปด้วยกัน ใครอยากไปด้วยบ้าง (Wer möchte mitfahren?)
คำที่คล้ายกัน
mitkommen (มาด้วยกัน), begleiten (ไปเป็นเพื่อน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'mit-' (ด้วยกัน) และ 'fahren' (เดินทางโดยยานพาหนะ) แปลตรงตัวว่า 'เดินทางไปด้วยกัน'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพว่าคุณกำลัง 'fahren' (ขับรถ/เดินทาง) 'mit' (กับ) เพื่อนในรถของเขา นี่คือความหมายของการนั่งรถไปด้วยกัน