passiv
คำแปล
อยู่เฉยๆ, ไม่กระตือรือร้น, รูปถูกกระทำ
ตัวอย่าง
Er hat eine passive Rolle im Team.
เขามีบทบาทที่ไม่กระตือรือร้นในทีม
Das Passiv ist eine grammatische Form.
รูปถูกกระทำเป็นรูปแบบทางไวยากรณ์อย่างหนึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
passiv + sein เป็นคนเฉื่อยชา เขาเป็นคนที่ค่อนข้างเฉื่อยชา
คำที่คล้ายกัน
untätig (ไม่ทำงาน), tatenlos (ว่าง); คำตรงข้าม: aktiv (กระตือรือร้น)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'passivus' (สามารถรู้สึกหรือทนทุกข์ได้) จาก 'pati' (ทนทุกข์)
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำที่มาจากรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'passive' ในภาษาอังกฤษ ทำให้จำง่ายมาก