sentimental
คำแปล
ซาบซึ้ง, สะเทือนอารมณ์, อ่อนไหว
ตัวอย่าง
Dieses Lied macht mich immer sentimental.
เพลงนี้ทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งเสมอ
Sie schrieb einen sentimentalen Brief.
เธอเขียนจดหมายที่สะเทือนอารมณ์
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) macht ((ใครบางคน)) sentimental ((บางสิ่ง)) ทำให้ ((ใครบางคน)) รู้สึกซาบซึ้ง ดนตรีทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง
ein sentimentaler/eine sentimentale/ein sentimentales + ((คำนาม)) ที่ซาบซึ้ง... หนังที่ซาบซึ้งเรื่องหนึ่ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gefühlvoll (เปี่ยมด้วยความรู้สึก), rührselig (สะเทือนใจง่าย); คำตรงข้าม: nüchtern (สุขุม), rational (มีเหตุผล)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'sentimental' ซึ่งมาจากภาษาละติน 'sentire' (รู้สึก) เป็นคำร่วมเชื้อสายโดยตรงกับคำว่า 'sentimental' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คำนี้ออกเสียงและความหมายเกือบจะเหมือนกับคำว่า 'sentimental' ในภาษาอังกฤษเลย ให้นึกถึงการส่งจดหมายที่ 'ซาบซึ้ง' (sentimental)