subsumieren
คำแปล
รวมเข้าไว้ด้วยกัน, จัดประเภท, ครอบคลุม
ตัวอย่าง
Man kann diese Fälle unter einem Begriff subsumieren.
เราสามารถรวมกรณีเหล่านี้ไว้ภายใต้แนวคิดเดียวได้
Er subsumierte alle Fakten unter dieser Theorie.
เขารวบรวมข้อเท็จจริงทั้งหมดไว้ภายใต้ทฤษฎีนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((unter+3)) รวม...ไว้ภายใต้... เราสามารถรวมแนวคิดนี้ไว้ภายใต้แนวคิด 'เสรีภาพ' ได้ (Man kann diese Idee unter dem Begriff 'Freiheit' subsumieren.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zusammenfassen, einordnen, unterordnen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'sub-' (ใต้) + 'sumere' (หยิบ, เอา) แปลตรงตัวว่า 'เอาไว้ข้างใต้' หมายถึงการรวมสิ่งหนึ่งไว้ภายใต้หมวดหมู่ที่ใหญ่กว่า
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'sub' (ใต้) และ 'sum' (ผลรวม) คุณกำลังเอาสิ่งต่างๆ ไปไว้ 'ใต้' หมวดหมู่รวม