undurchführbar
คำแปล
ไม่สามารถปฏิบัติได้, เป็นไปไม่ได้
ตัวอย่าง
Der Plan ist leider undurchführbar.
น่าเสียดายที่แผนนี้ไม่สามารถทำได้จริง
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) เป็นไปไม่ได้/ทำไม่ได้จริง (บางสิ่งไม่สามารถทำให้เป็นจริงได้) แผนการนี้เป็นไปไม่ได้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: เป็นไปไม่ได้, ทำไม่ได้จริง; คำตรงข้าม: ทำได้, เป็นไปได้
ที่มาของคำ
นิรุกติศาสตร์: un- (ไม่) + durch (ผ่าน) + führbar (ทำได้, จาก führen - นำ/ดำเนินการ) แปลตรงตัวว่า 'ไม่สามารถนำผ่านไปได้'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการพยายาม 'นำ' (`führen`) แผน 'ผ่าน' (`durch`) กำแพงทึบ มันเป็นเรื่องที่ `un-` (ไม่) สามารถทำได้