unglücklichen
คำแปล
ไม่มีความสุข, โชคร้าย, น่าเศร้า
ตัวอย่าง
Er half dem unglücklichen Mann.
เขาช่วยชายผู้โชคร้ายคนนั้น
Sie erzählte von dem unglücklichen Vorfall.
เธอเล่าถึงเหตุการณ์ที่โชคร้ายนั้น
Das ist das Ende der unglücklichen Geschichte.
นี่คือจุดจบของเรื่องราวที่น่าเศร้านี้
รูปแบบไวยากรณ์
((กรรมรอง, เพศชาย/กลาง)) แก่...ที่โชคร้าย Er half dem unglücklichen Mann.
((แสดงความเป็นเจ้าของ, เพศหญิง)) ของ...ที่โชคร้าย das Ende der unglücklichen Geschichte
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: traurig (เศร้า), betrübt (สลดใจ); คำตรงข้าม: glücklich (มีความสุข), froh (ดีใจ)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'un-' (ไม่) + 'glücklich' (มีความสุข/โชคดี) มาจาก 'das Glück' (ความสุข/โชค) แปลตรงตัวว่า 'ไม่มีความสุข/โชคร้าย'
เคล็ดลับการจำ
ถ้าคุณไม่มี 'Glück' (โชค) คุณก็จะ 'unglücklich' (โชคร้าย)