aktionsreich
คำแปล
เต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่น, มีเหตุการณ์มากมาย
ตัวอย่าง
Der Film war sehr aktionsreich.
หนังเรื่องนี้มีฉากแอ็คชั่นเยอะมาก
Wir hatten ein aktionsreiches Wochenende.
เรามีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เต็มไปด้วยกิจกรรม
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) เต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่น Der Film war sehr aktionsreich.
((คำนาม)) ที่เต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่น Wir hatten ein aktionsreiches Wochenende.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: spannend (น่าตื่นเต้น), aufregend (น่าเร้าใจ), ereignisreich (มีเหตุการณ์มาก); คำตรงข้าม: langweilig (น่าเบื่อ), ruhig (สงบ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Aktion' (แอ็คชั่น, การกระทำ) และคำปัจจัย '-reich' (ที่อุดมไปด้วย) แปลตรงตัวคือ 'อุดมไปด้วยแอ็คชั่น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสิ่งที่ 'อุดมสมบูรณ์' (reich) ไปด้วย 'ฉากแอ็คชั่น' (Aktion) เหมือนในหนังบู๊