unverletzt
คำแปล
ไม่ได้รับบาดเจ็บ, ปลอดภัย
ตัวอย่าง
Er kam unverletzt aus dem Unfall heraus.
เขาออกมาจากอุบัติเหตุโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
Die Katze blieb nach dem Sturz unverletzt.
แมวตัวนั้นไม่ได้รับบาดเจ็บหลังจากตกลงมา
รูปแบบไวยากรณ์
(เป็นคำคุณศัพท์) ไม่ได้รับบาดเจ็บ เขายังคงไม่ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุครั้งนั้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unversehrt, heil; คำตรงข้าม: verletzt, verwundet
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'un-' (ไม่) + 'verletzt' (บาดเจ็บ) หมายความตรงตัวว่า 'ไม่บาดเจ็บ'
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'un-' ในภาษาเยอรมันเหมือนกับในภาษาอังกฤษ คือทำให้คำที่ตามมามีความหมายตรงกันข้าม เมื่อ 'verletzt' แปลว่า 'บาดเจ็บ' ดังนั้น 'unverletzt' จึงแปลว่า 'ไม่ได้รับบาดเจ็บ'