anhaltend
คำแปล
ต่อเนื่อง, ยาวนาน, ไม่หยุดหย่อน
ตัวอย่าง
Der anhaltende Regen stört uns.
ฝนที่ตกต่อเนื่องกำลังรบกวนเรา
Wir danken für die anhaltende Unterstützung.
เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ...ที่ต่อเนื่อง เสียงปรบมือที่ anhaltende ดังมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: andauernd, ununterbrochen; คำตรงข้าม: kurz, vorübergehend
ที่มาของคำ
จาก 'an' (บน, ต่อเนื่อง) + 'halten' (ถือ, คงไว้) แปลตรงตัวว่า 'การคงไว้' ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ดำเนินต่อไปหรือยาวนาน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางสิ่งที่ 'ยึดไว้' (anhalten) และไม่ปล่อยไป จึงมีความหมายว่า 'ต่อเนื่อง' หรือ 'ไม่หยุดหย่อน'