Nomen

die Anschauung

คำแปล

ทัศนคติ, ความคิดเห็น, มุมมอง, สัญชาตญาณ

Er hat feste politische Anschauungen.

เขามีทัศนคติทางการเมืองที่แน่วแน่

Ihre Anschauungen über Kunst sind interessant.

มุมมองของเธอเกี่ยวกับศิลปะน่าสนใจ

Anschauungen über+4 มุมมองเกี่ยวกับ...4 เขามีมุมมองที่ชัดเจนเกี่ยวกับอนาคต

Anschauungen zu+3 มุมมองต่อ...3 คุณมีมุมมองต่อหัวข้อนี้อย่างไร?

คำพ้อง: die Meinung (ความคิดเห็น), die Ansicht (มุมมอง), der Standpunkt (จุดยืน)

มาจาก 'an-' (ที่) + 'schauen' (มอง) + '-ung' (คำปัจจัยนาม) แปลตรงตัวว่า 'การมองที่' ซึ่งนำไปสู่ความหมาย 'มุมมอง' หรือ 'ทัศนคติ'

คิดว่าการ 'มอง' (schauen) อะไรบางอย่าง ทำให้เกิด 'มุมมอง' (Anschauung) ของตัวเองขึ้นมา