die Ahnung
คำแปล
ความคิด, ลางสังหรณ์, เงื่อนงำ, ความรู้
ตัวอย่าง
Ich habe keine Ahnung.
ฉันไม่มีความคิดเลย
Sie hatte eine böse Ahnung.
เธอมีลางสังหรณ์ที่ไม่ดี
รูปแบบไวยากรณ์
((มีความคิด)) ((เกี่ยวกับ+3)) มีความคิดเกี่ยวกับบางสิ่ง เขาไม่มีความรู้เรื่องการเมืองเลย
((มีลางสังหรณ์)) ((ว่า...)) มีลางสังหรณ์ว่า... ฉันมีลางสังหรณ์ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Idee (ความคิด), Vorstellung (จินตนาการ), Vermutung (การคาดเดา)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'ahnen' (สังหรณ์ใจ, คาดเดา)
เคล็ดลับการจำ
มักใช้ในรูปปฏิเสธ 'Ich habe keine Ahnung' ซึ่งแปลว่า 'ฉันไม่รู้เรื่องเลย'