begehrt
คำแปล
เป็นที่ต้องการ, เป็นที่นิยม, มีคนอยากได้
ตัวอย่าง
Diese Tickets sind sehr begehrt.
ตั๋วพวกนี้เป็นที่ต้องการอย่างมาก
Er ist ein begehrter Fachmann.
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่เป็นที่ต้องการตัว
Das Produkt ist bei den Kunden begehrt.
สินค้านี้เป็นที่ต้องการของลูกค้า
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นภาคแสดง: ประธาน + sein + begehrt. ตั๋วพวกนี้เป็นที่ต้องการ (Diese Tickets sind begehrt.)
ใช้ขยายนาม: ผู้เชี่ยวชาญที่เป็นที่ต้องการตัว (ein begehrter Fachmann.)
bei+3: เป็นที่ต้องการในหมู่... สินค้านี้เป็นที่ต้องการของลูกค้า (Das Produkt ist bei den Kunden begehrt.)
คำที่คล้ายกัน
beliebt (เป็นที่นิยม), gefragt (เป็นที่ต้องการ), gesucht (มีคนตามหา); คำตรงข้าม: unbeliebt (ไม่เป็นที่นิยม), unerwünscht (ไม่เป็นที่ต้องการ)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'begehren' (ปรารถนาอย่างแรงกล้า)
เคล็ดลับการจำ
ของที่หลายคน 'begehren' (ปรารถนา) คือของที่ 'begehrt' (เป็นที่ต้องการ)