Nomen

die Betrügerbande

คำแปล

แก๊งต้มตุ๋น, ขบวนการมิจฉาชีพ

Die Polizei warnt vor neuen Betrügerbanden.

ตำรวจกำลังเตือนเกี่ยวกับแก๊งต้มตุ๋นกลุ่มใหม่

Diese Betrügerbanden operieren international.

แก๊งต้มตุ๋นเหล่านี้ปฏิบัติการในระดับนานาชาติ

เป็นประธาน: แก๊งต้มตุ๋นถูกจับกุม Die Betrügerbanden wurden gefasst.

เป็นกรรม: ตำรวจทลายแก๊งต้มตุ๋น Die Polizei zerschlug die Betrügerbanden.

คำพ้องความหมาย: Verbrecherbande (แก๊งอาชญากร), Diebesbande (แก๊งโจร)

เป็นคำประสมจาก 'Betrüger' (นักต้มตุ๋น) และ 'Bande' (แก๊ง) แปลตรงตัวว่า 'แก๊งนักต้มตุ๋น'

ลองนึกภาพ 'วงดนตรี' (Band) ที่สมาชิกทุกคนเป็น 'ผู้ทรยศ' (Betrüger มาจาก betrügen ที่แปลว่าหักหลัง) เพื่อช่วยจำคำศัพท์