der Bilderträger
คำแปล
สื่อบันทึกภาพ, ตัวกลางรูปภาพ
ตัวอย่าง
Leinwand ist ein klassischer Bilderträger.
ผ้าใบเป็นสื่อสำหรับรูปภาพแบบคลาสสิก
Die Festplatte dient als digitaler Bilderträger.
ฮาร์ดไดรฟ์ทำหน้าที่เป็นสื่อบันทึกภาพดิจิทัล
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้ ((สิ่งของ)) เป็นสื่อบันทึกภาพ เราสามารถใช้กระดาษเป็นสื่อบันทึกภาพได้
คำที่คล้ายกัน
Medium (สื่อ), Speichermedium (สื่อบันทึกข้อมูล)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Bilder' (พหูพจน์ของ 'Bild' แปลว่า รูปภาพ) และ 'Träger' (ตัวกลาง, ผู้ถือ, มาจาก 'tragen' แปลว่า ถือ, แบก)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'ตัวกลางที่ถือรูปภาพ' ให้นึกถึงอะไรก็ได้ที่สามารถเก็บหรือ 'ถือ' รูปภาพไว้ได้ ตั้งแต่ผ้าใบไปจนถึงฮาร์ดไดรฟ์