Verb

dazu|gehören

คำแปล

เป็นส่วนหนึ่ง, เข้าพวก, สังกัด

Er möchte gern zur Gruppe dazugehören.

เขาอยากเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

Dieses Teil gehört nicht dazu.

ชิ้นส่วนนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

เป็นส่วนหนึ่งของ zu+3 dazugehören เขาอยากเป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้

Teil sein von (เป็นส่วนหนึ่งของ); คำตรงข้าม: sich abgrenzen (ตีตัวออกห่าง)

มาจาก 'dazu' (กับสิ่งนั้น) และ 'gehören' (เป็นของ) แปลตรงตัวว่า 'เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น'

ลองจินตนาการว่าคุณอยากจะ 'อยู่ตรงนั้นด้วย' ('dazu') กับกลุ่มที่คุณ 'สังกัด' ('gehören') อยู่