Nomen

das Einzelexemplar

คำแปล

ฉบับเดียว, ชิ้นเดียว, ตัวอย่างเดี่ยว

Von diesem Buch gibt es nur wenige Einzelexemplare.

หนังสือเล่มนี้เหลือเพียงไม่กี่ฉบับเท่านั้น

Das Museum stellt seltene Einzelexemplare aus.

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงตัวอย่างหายากที่เป็นชิ้นเดียว

((ฉบับเดียวของบางสิ่ง)) ฉบับเดียวของบางสิ่ง หนังสือเล่มนี้เหลือเพียงไม่กี่ฉบับเท่านั้น

คำพ้องความหมาย: Unikat, Einzelstück; คำตรงข้าม: Massenware (สินค้าที่ผลิตจำนวนมาก)

ประกอบด้วย 'Einzel-' (เดี่ยว, เฉพาะ) และ 'Exemplar' (ตัวอย่าง, ฉบับ) หมายถึง 'ตัวอย่างเดี่ยว' ตรงตัว

ลองนึกถึงของที่เป็น 'exemplar' (ตัวอย่างที่ดี) ซึ่งมีเพียง 'einzel' (ชิ้นเดียว) – ผลงานชิ้นเอกหนึ่งเดียว