erbracht
คำแปล
ที่ให้ไว้, ที่สำเร็จแล้ว, ที่ก่อให้เกิด
ตัวอย่าง
Die geforderte Leistung wurde erbracht.
บริการที่ต้องการได้ถูกจัดหาให้แล้ว
Der Beweis ist noch nicht erbracht worden.
หลักฐานยังไม่ถูกนำมาแสดง
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งถูกจัดหาให้ บางสิ่งถูกจัดหาให้/ทำให้สำเร็จ Die Leistung wurde erbracht.
คำที่คล้ายกัน
geleistet (ที่ได้ทำ), geliefert (ที่ได้ส่งมอบ), vollbracht (ที่ทำให้สำเร็จ)
ที่มาของคำ
เป็นรูป Partizip II ของ 'erbringen' มาจาก 'er-' (คำอุปสรรคแสดงการทำให้สำเร็จ) + 'bracht' (มาจาก 'bringen' แปลว่า นำมา) รวมกันหมายถึง 'สิ่งที่นำมาซึ่งผลสำเร็จ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพว่า 'er-bracht' คือผลงานหรือหลักฐานที่ถูก 'นำมา' (bracht) แสดงให้เห็น 'จนสำเร็จ' (er-)