Verb

erreichen

คำแปล

ถึง, บรรลุ, ติดต่อ

Wir haben das Ziel erreicht.

เราบรรลุเป้าหมายแล้ว

Er erreichte den Gipfel des Berges.

เขาไปถึงยอดเขา

Man kann ihn telefonisch erreichen.

คุณสามารถติดต่อเขาได้ทางโทรศัพท์

((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ถึง, บรรลุ (เป้าหมาย) เราบรรลุเป้าหมายแล้ว

คำพ้องความหมาย: erzielen, gelangen zu; คำตรงข้าม: verfehlen (พลาด), scheitern (ล้มเหลว)

มาจากคำอุปสรรค 'er-' (แสดงถึงความสำเร็จหรือการทำให้เสร็จ) และ 'reichen' (เอื้อม, เพียงพอ) แปลตรงตัวว่า 'เอื้อมถึงสำเร็จ'

นึกถึงคำว่า 'reach' ในภาษาอังกฤษ คำอุปสรรค 'er-' ในภาษาเยอรมันมักจะหมายถึงการทำบางสิ่งสำเร็จ ดังนั้น 'er-reichen' คือการไปถึงบางสิ่งได้สำเร็จ