Adjektiv

erstklassiger

คำแปล

ชั้นหนึ่ง, ชั้นยอด, ยอดเยี่ยม

Das Hotel bietet einen erstklassiger Service.

โรงแรมให้บริการชั้นหนึ่ง

Er ist ein erstklassiger Anwalt.

เขาเป็นทนายความชั้นหนึ่ง

((คำคุณศัพท์)) + คำนาม (ใช้ขยายนาม) Das ist ein erstklassiger Wein.

คำพ้องความหมาย: ausgezeichnet, hervorragend; คำตรงข้าม: minderwertig

มาจาก 'erst-' (แรก, ที่หนึ่ง) + 'Klasse' (ชั้นเรียน, ระดับ) แปลตรงตัวว่า 'ของชั้นหนึ่ง'

ลองนึกถึงตั๋ว 'ชั้นหนึ่ง' (first-class) บนเครื่องบินหรือรถไฟ ซึ่งหมายถึงคุณภาพที่ดีที่สุด