die Etablierten
คำแปล
กลุ่มผู้มีอำนาจ, กลุ่มอภิสิทธิ์ชน, ผู้ที่ตั้งตัวได้แล้ว
ตัวอย่าง
Die Etablierten fürchten den Wandel.
กลุ่มผู้มีอำนาจกลัวการเปลี่ยนแปลง
Er rebelliert gegen die Etablierten.
เขาต่อต้านกลุ่มผู้มีอำนาจ
รูปแบบไวยากรณ์
((die Etablierten)) (ใช้เป็นคำนามพหูพจน์) Die Etablierten kontrollieren die Politik.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: das Establishment, die Oberschicht; คำตรงข้าม: die Außenseiter
ที่มาของคำ
มาจากการทำให้คำคุณศัพท์ 'etabliert' (เป็นที่ยอมรับ) เป็นคำนาม
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่ตั้งตัวได้แล้ว' หมายถึงกลุ่มคนที่มีอำนาจและอิทธิพลในสังคม หรือกลุ่มอภิสิทธิ์ชน