der Festpreis
คำแปล
ราคาคงที่, ราคาตายตัว
ตัวอย่าง
Das Auto wird zu einem Festpreis verkauft.
รถคันนี้ขายในราคาคงที่
Wir haben einen Festpreis für die Reparatur vereinbart.
เราตกลงราคากันตายตัวสำหรับค่าซ่อม
รูปแบบไวยากรณ์
ขาย ((บางสิ่ง)) ในราคาคงที่ รถคันนี้ขายในราคาคงที่
ตกลงราคาคงที่ ((สำหรับบางสิ่ง)) เราตกลงราคากันตายตัวสำหรับค่าซ่อม
คำที่คล้ายกัน
ราคาเหมา (Pauschalpreis); คำตรงข้าม: ราคาผันแปร (variabler Preis), ราคาต่อรองได้ (verhandelbarer Preis)
ที่มาของคำ
มาจาก 'fest' (คงที่, แน่นอน) + 'Preis' (ราคา) แปลตรงตัวว่า 'ราคาที่แน่นอน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงราคาที่ 'ถูกกำหนดไว้' (fest) และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ไม่มีการต่อรอง!