formativ
คำแปล
ที่หล่อหลอม, ที่สร้างตัวตน, เกี่ยวกับการพัฒนา
ตัวอย่าง
Die formativen Jahre der Kindheit sind wichtig.
ช่วงวัยเด็กเป็นช่วงปีที่หล่อหลอมตัวตนและมีความสำคัญ
Das war eine formative Erfahrung für ihn.
นั่นเป็นประสบการณ์ที่หล่อหลอมตัวตนของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((formativ)) + คำนาม ที่หล่อหลอม... Die formativen Jahre sind entscheidend.
คำที่คล้ายกัน
prägend (ที่หล่อหลอม), bildend (ที่ให้การศึกษา)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'formare' (สร้างรูปทรง) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'Form' (รูปทรง) ในภาษาเยอรมัน
เคล็ดลับการจำ
มีความหมายคล้ายกับคำว่า 'formative' ในภาษาอังกฤษ ให้จำจากวลี 'formative years' (ช่วงวัยแห่งการหล่อหลอม) ซึ่งเป็นช่วงที่ 'สร้าง' บุคลิกภาพของคน