fortschreitender
คำแปล
ที่ก้าวหน้า, ที่ดำเนินต่อไป, ที่ค่อยเป็นค่อยไป
ตัวอย่าง
Die Krankheit hat einen fortschreitenden Verlauf.
โรคนี้มีอาการที่ลุกลามไปเรื่อยๆ
Wir beobachten eine fortschreitende Besserung der Lage.
เรากำลังสังเกตเห็นการปรับปรุงสถานการณ์อย่างค่อยเป็นค่อยไป
รูปแบบไวยากรณ์
((...)) + คำนาม ที่ดำเนินต่อไป... โรคนี้มีอาการที่ลุกลามไปเรื่อยๆ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: zunehmend (ที่เพิ่มขึ้น), allmählich (ค่อยเป็นค่อยไป); Antonyms: rückläufig (ที่ถดถอย), stagnierend (ที่หยุดนิ่ง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'fort-' (ไปข้างหน้า) และ 'schreiten' (ก้าวเดิน) แปลตรงตัวว่า 'การก้าวไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'การก้าวไปข้างหน้า' (fortschreiten) อย่างไม่หยุดยั้ง ภาพของการเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่องนี้ช่วยให้จำความหมายว่า 'ที่ดำเนินต่อไป' ได้