Adjektiv

fundiert

คำแปล

มีมูลความจริง, มีเหตุผลสนับสนุน, ลึกซึ้ง, รอบด้าน

Er hat ein fundiertes Wissen.

เขามีความรู้ที่ลึกซึ้ง

Ihre Kritik ist nicht fundiert.

คำวิจารณ์ของเธอไม่มีมูลความจริง

ความรู้ที่((...)) ความรู้ที่ลึกซึ้ง

เป็นสิ่งที่((...)) คำวิจารณ์นั้นมีมูลความจริง

begründet (มีเหตุผล), solide (มั่นคง); คำตรงข้าม: oberflächlich (ผิวเผิน), unbegründet (ไม่มีมูล)

มาจากภาษาละติน 'fundus' (พื้น, รากฐาน) หมายถึง 'มีรากฐานที่มั่นคง'

ให้นึกถึง 'รากฐาน' (Fundament) ของตึก ความรู้หรือข้อโต้แย้งที่เป็น 'fundiert' คือมีพื้นฐานที่มั่นคงและหนักแน่น