das Gefolge
คำแปล
คณะผู้ติดตาม, ข้าราชบริพาร, ผู้ติดตาม, ผลพวง
ตัวอย่าง
Der König reiste mit seinem Gefolge.
กษัตริย์เสด็จพร้อมคณะผู้ติดตาม
Im Gefolge der Krise stiegen die Preise.
จากผลพวงของวิกฤต ราคาได้สูงขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((mit+3)) พร้อมด้วยคณะผู้ติดตาม กษัตริย์เสด็จพร้อมด้วย Gefolge ของพระองค์
((im Gefolge+2)) อันเป็นผลมาจากบางสิ่ง Im Gefolge der Ereignisse เขาก็ลาออก
คำที่คล้ายกัน
Begleitung (การเดินทางไปด้วย), Anhang (ผู้ติดตาม), Eskorte (ผู้คุ้มกัน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรคแสดงกลุ่ม 'Ge-' และ 'folgen' (ติดตาม) แปลตรงตัวว่า 'กลุ่มผู้ติดตาม'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกลุ่มคนที่ 'folgen' (ติดตาม) พระราชาหรือคนดัง นั่นคือ 'Gefolge'