der Getaufte / die Getaufte
คำแปล
ผู้รับศีลล้างบาป, ผู้ที่ได้รับบัพติศมา
ตัวอย่าง
Der Priester segnete den Getauften.
บาทหลวงอวยพรให้ผู้รับศีลล้างบาป
Alle Getauften versammelten sich in der Kirche.
ผู้รับศีลล้างบาปทุกคนมารวมตัวกันที่โบสถ์
รูปแบบไวยากรณ์
((ผู้รับศีลล้างบาป (ชาย))) ผู้รับศีลล้างบาป (ชาย) ผู้รับศีลล้างบาปชายคนหนึ่งเดินเข้ามาในโบสถ์
((ผู้รับศีลล้างบาป (หญิง))) ผู้รับศีลล้างบาป (หญิง) สตรีผู้รับศีลล้างบาปสวดภาวนาอย่างเงียบๆ
คำที่คล้ายกัน
der Christ (คริสตชน), der Gläubige (ผู้ศรัทธา); คำตรงข้าม: der Ungetaufte (ผู้ไม่ได้รับศีลล้างบาป)
ที่มาของคำ
เป็นคำนามที่มาจากคำกริยาช่อง 3 'getauft' ของ 'taufen' (ให้ศีลล้างบาป) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'tief' (ลึก) สื่อถึงการจุ่มลงไปในน้ำ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนทีถูก 'จุ่ม' (getauft) ลงในน้ำมนต์เพื่อรับศีลล้างบาป