die Hinterbliebenenleistungen
คำแปล
เงินสงเคราะห์ผู้รอดชีวิต, บำนาญสำหรับทายาท
ตัวอย่าง
Die Versicherung zahlt Hinterbliebenenleistungen.
บริษัทประกันจ่ายเงินสงเคราะห์ผู้รอดชีวิต
Sie hat einen Antrag auf Hinterbliebenenleistungen gestellt.
เธอได้ยื่นขอรับเงินสงเคราะห์ผู้รอดชีวิต
รูปแบบไวยากรณ์
ยื่นขอ ((บางสิ่ง)) หญิงม่ายยื่นขอรับเงินสงเคราะห์ผู้รอดชีวิต
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Witwenrente (บำนาญแม่ม่าย), Waisenrente (บำนาญเด็กกำพร้า)
ที่มาของคำ
จาก 'Hinter-' (ข้างหลัง) + 'bliebenen' (ผู้ที่ถูกทิ้งไว้) + 'Leistungen' (สวัสดิการ) แปลตรงตัวว่า 'สวัสดิการสำหรับผู้ที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'Leistungen' (เงินช่วยเหลือ) สำหรับครอบครัวที่อยู่ 'hinter' (ข้างหลัง) หลังจากมีคนเสียชีวิต