Ihrerseits
คำแปล
ในส่วนของคุณ (ทางการ), ทางฝั่งของคุณ (ทางการ)
ตัวอย่าง
Wir haben geliefert, Ihrerseits steht die Zahlung aus.
เราได้จัดส่งแล้ว ในส่วนของคุณยังค้างชำระอยู่
Das ist ein Fehler Ihrerseits.
นั่นเป็นความผิดพลาดในส่วนของคุณ
รูปแบบไวยากรณ์
((คำวิเศษณ์)) ในส่วนของคุณ ไม่มีการตอบสนองใดๆ มาจากฝั่งของคุณ
คำที่คล้ายกัน
wiederum (ในทางกลับกัน), im Gegenzug (เป็นการตอบแทน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Ihrer' (รูปแสดงความเป็นเจ้าของของ 'Sie' แบบทางการ) + '-seits' (จาก 'Seite' แปลว่า 'ด้าน' หรือ 'ฝั่ง') แปลตรงตัวว่า 'ทางฝั่งของคุณ'
เคล็ดลับการจำ
ตัว 'I' พิมพ์ใหญ่บ่งบอกถึงการใช้แบบเป็นทางการ (คุณ/ท่าน) ใช้เพื่ออ้างถึงการกระทำหรือมุมมองของคู่สนทนาในบริบทที่เป็นทางการ