Adverbiale Bestimmung

in Form

คำแปล

ฟิต, สุขภาพดี, อยู่ในฟอร์ม

Der Athlet ist in guter Form.

นักกีฬาคนนั้นฟิตมาก

Ich muss wieder in Form kommen.

ฉันต้องกลับไปฟิตหุ่นอีกครั้ง

in Form sein/kommen อยู่ในสภาพดี/กลับมาฟิต Der Athlet ist in guter Form.

fit (ฟิต), gesund (สุขภาพดี); คำตรงข้าม: außer Form (ไม่ฟิต)

จาก 'in' (ใน) + 'Form' (รูปทรง, สภาพ) แปลตรงตัวว่า 'อยู่ในรูปทรงที่ดี'

ให้นึกถึงร่างกายของคนที่มี 'ฟอร์ม' หรือ 'รูปทรง' ที่ดี ซึ่งหมายถึงมีสุขภาพแข็งแรง