konkreten
คำแปล
ที่เป็นรูปธรรม, ที่ชัดเจน, ที่จับต้องได้
ตัวอย่าง
Ich brauche einen konkreten Plan.
ฉันต้องการแผนที่เป็นรูปธรรม
Wir sprechen über den konkreten Fall.
เรากำลังพูดถึงกรณีเฉพาะนี้
Mit konkreten Beispielen ist es einfacher.
มันง่ายกว่าเมื่อมีตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม
รูปแบบไวยากรณ์
คำคุณศัพท์ขยายนาม: ((ein konkreter Plan)) แผนที่เป็นรูปธรรม Wir brauchen einen konkreten Plan.
คำคุณศัพท์ภาคแสดง: ((etwas ist konkret)) บางสิ่งเป็นรูปธรรม Sein Vorschlag ist nicht sehr konkret.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: spezifisch, fassbar, greifbar; คำตรงข้าม: abstrakt, vage, unbestimmt
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'concretus' (เติบโตมาด้วยกัน, ควบแน่น) ลองนึกถึง 'คอนกรีต' ที่ใช้ในการก่อสร้าง ซึ่งมีความแข็งและจับต้องได้จริง
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยง 'konkret' กับคำว่า 'คอนกรีต' ในภาษาอังกฤษ แผนที่เป็นรูปธรรม (konkreter Plan) คือแผนที่มั่นคงและมีรายละเอียด ไม่ใช่แผนที่เป็นนามธรรมหรือคลุมเครือ