Nomen

des Krieges

คำแปล

ของสงคราม

Die Folgen des Krieges waren schrecklich.

ผลที่ตามมาของสงครามนั้นเลวร้ายมาก

Wir gedenken der Opfer des Krieges.

เรารำลึกถึงเหยื่อของสงคราม

((สัมพันธการก)) ของ... จุดจบของสงครามใกล้เข้ามาแล้ว

คำพ้องความหมาย: der Konflikt (ความขัดแย้ง), die Auseinandersetzung (การเผชิญหน้า); คำตรงข้าม: der Frieden (สันติภาพ)

มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'krēg' (ความดื้อรั้น, การต่อต้าน) ซึ่งหมายถึง 'ความแข็งแกร่ง, ความพยายาม'

ลองนึกถึงคำว่า 'cry' ในภาษาอังกฤษที่แปลว่าร้องไห้ - สงครามทำให้คนร้องไห้ คำนี้เป็นรูปสัมพันธการกของ 'der Krieg'