lebenswerter
คำแปล
น่าอยู่มากขึ้น, มีคุณค่าต่อการใช้ชีวิตมากขึ้น
ตัวอย่าง
Wir wollen unsere Stadt lebenswerter machen.
เราต้องการทำให้เมืองของเราน่าอยู่มากขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
ทำให้ ((et4)) น่าอยู่มากขึ้น ทำให้บางสิ่งน่าอยู่มากขึ้น Wir wollen unsere Stadt lebenswerter machen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: attraktiver (มีเสน่ห์มากขึ้น), angenehmer (น่ารื่นรมย์มากขึ้น); คำตรงข้าม: unlebenswert (ไม่น่าอยู่), schrecklicher (แย่กว่า)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Leben' (ชีวิต) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'wert' (มีค่า) แปลตรงตัวว่า 'คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'คุณค่าของชีวิต' (life's worth) สถานที่ที่มี 'คุณค่าของชีวิต' มากกว่า ก็คือสถานที่ที่ 'น่าอยู่มากขึ้น'