der Melodiebogen
คำแปล
ส่วนโค้งของทํานอง, แนวทํานอง, วลีทํานอง
ตัวอย่าง
Der Komponist verwendet lange Melodiebögen.
นักแต่งเพลงใช้ส่วนโค้งของทํานองที่ยาว
Die Melodiebögen in diesem Stück sind sehr ausdrucksstark.
ส่วนโค้งของทํานองในเพลงนี้สื่ออารมณ์ได้ดีมาก
รูปแบบไวยากรณ์
มี/สร้างส่วนโค้งของทํานอง ((et4)) มี/สร้างส่วนโค้งของทํานอง Das Stück hat einen weiten Melodiebogen.
คำที่คล้ายกัน
วลี, แนวเพลง
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Melodie' (ทํานอง) และ 'Bogen' (คันธนู, ส่วนโค้ง) แปลตรงตัวว่า 'ส่วนโค้งของทํานอง'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงตัวโน้ตบนแผ่นเพลงที่เรียงตัวเป็นส่วนโค้งเหมือนรุ้งกินน้ำ (Regenbogen)