die Vernissage
คำแปล
งานเปิดนิทรรศการ, งานแสดงภาพครั้งแรก
ตัวอย่าง
Ich gehe heute Abend zur Vernissage.
ฉันจะไปงานเปิดนิทรรศการคืนนี้
Die Vernissage des Künstlers war ein großer Erfolg.
งานเปิดนิทรรศการของศิลปินประสบความสำเร็จอย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ไปงานเปิดนิทรรศการ (ไปงานเปิดนิทรรศการ) Ich gehe heute Abend zur Vernissage.
คำที่คล้ายกัน
Ausstellungseröffnung (การเปิดนิทรรศการ), Eröffnungsfeier (พิธีเปิด)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'vernissage' (การเคลือบเงา) เนื่องจากจิตรกรจะเคลือบเงาผลงานของตนหนึ่งวันก่อนเปิดนิทรรศการ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการเคลือบเงา (varnish) เป็นขั้นตอนสุดท้ายก่อนที่จะนำภาพออกแสดงสู่สาธารณะ