Verb

nach|machen

คำแปล

เลียนแบบ, ลอกเลียน, ปลอมแปลง

Kinder machen oft ihre Eltern nach.

เด็กๆ มักจะเลียนแบบพ่อแม่ของพวกเขา

Kannst du diese Bewegung nachmachen?

คุณสามารถลอกเลียนการเคลื่อนไหวนี้ได้ไหม

Es ist illegal, Geld nachzumachen.

การปลอมแปลงเงินเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

((j-n/et4)) เลียนแบบ(ใครบางคน/บางสิ่ง) Kinder machen oft ihre Eltern nach.

((j-m et4)) ทำ(บางสิ่ง)ตาม(ใครบางคน) Mach mir das bitte nach!

imitieren (เลียนแบบ), kopieren (ลอกเลียน), fälschen (ปลอมแปลง)

จาก 'nach-' (ตามหลัง) + 'machen' (ทำ) แปลตรงตัวว่า 'ทำตามหลัง' คนอื่น จึงหมายถึงเลียนแบบ

ให้นึกถึงการ 'ทำ' ('machen') อะไรบางอย่าง *ตามหลัง* ('nach') ที่ได้เห็นคนอื่นทำไปแล้ว