prägende
คำแปล
ที่หล่อหลอม, ที่เป็นตัวกำหนด, ที่มีอิทธิพล, ที่เป็นลักษณะเฉพาะ
ตัวอย่าง
Das war eine prägende Erfahrung für mich.
นั่นเป็นประสบการณ์ที่หล่อหลอมชีวิตของฉัน
Er ist eine prägende Figur der modernen Kunst.
เขาเป็นบุคคลสำคัญแห่งวงการศิลปะสมัยใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((prägend-)) + ((คำนาม)) ที่หล่อหลอม... ประสบการณ์ที่หล่อหลอมสามารถมีอิทธิพลต่อทั้งชีวิตได้
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: formgebend (ที่สร้างรูปทรง), bestimmend (ที่เป็นตัวกำหนด), charakteristisch (ที่เป็นลักษณะเฉพาะ)
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'prägen' (ประทับตรา, สร้างรูปทรง) ปัจจุบันกาลวิเศษณ์ที่ลงท้ายด้วย '-d' ในที่นี้ใช้เป็นคำคุณศัพท์
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ปั๊ม' (prägen) ลายบนเหรียญ ประสบการณ์ที่ 'prägende' จะทิ้ง 'ร่องรอย' ที่ยั่งยืนไว้ในลักษณะนิสัยของคุณ