der Prüfstand
คำแปล
แท่นทดสอบ, โต๊ะทดสอบ
ตัวอย่าง
Der neue Motor wird auf dem Prüfstand getestet.
เครื่องยนต์ใหม่กำลังถูกทดสอบบนแท่นทดสอบ
Die Bremsen werden auf speziellen Prüfständen geprüft.
เบรกจะถูกตรวจสอบบนแท่นทดสอบพิเศษ
รูปแบบไวยากรณ์
ทดสอบ ((บางสิ่ง)) บนแท่นทดสอบ เรากำลังทดสอบเครื่องยนต์บนแท่นทดสอบ Wir testen den Motor auf dem Prüfstand.
คำที่คล้ายกัน
die Testanlage (โรงทดสอบ), das Labor (ห้องปฏิบัติการ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Prüf-' (จาก 'prüfen' แปลว่า ทดสอบ) + 'Stand' (แท่น, ที่ตั้ง) แปลตรงตัวว่า 'แท่นสำหรับทดสอบ'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพสถานที่ที่เครื่องยนต์หรือเครื่องจักร 'ตั้งอยู่' (stand) เพื่อรอการ 'พิสูจน์' (ทดสอบ)