rechtzeitig
คำแปล
ทันเวลา, ตรงต่อเวลา, ได้จังหวะ
ตัวอย่าง
Ein rechtzeitiges Handeln ist jetzt wichtig.
การดำเนินการที่ทันท่วงทีเป็นสิ่งสำคัญในตอนนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) ทันเวลา Ein rechtzeitiges Handeln ist jetzt wichtig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: pünktlich, fristgerecht; คำตรงข้าม: verspätet, unpünktlich
ที่มาของคำ
จาก 'recht' (ถูกต้อง) + 'Zeit' (เวลา) + '-ig' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ในเวลาที่ถูกต้อง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการทำอะไรบางอย่างใน 'เวลาที่เหมาะสม' (rechte Zeit)