die Resolution
คำแปล
มติ, ข้อเสนอ, ความตั้งใจ
ตัวอย่าง
Die Resolution wurde einstimmig angenommen.
มตินี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นเอกฉันท์
Er fasste die Resolution, mehr Sport zu treiben.
เขาตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะออกกำลังกายให้มากขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
ผ่าน/รับรองมติ สหประชาชาติได้ผ่านมติใหม่ Die UNO hat eine neue Resolution verabschiedet.
คำที่คล้ายกัน
Beschluss (การตัดสินใจ), Entschluss (การตัดสินใจ), Vorsatz (ความตั้งใจ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'resolutio' (การคลาย, การแก้ไข) เป็นคำเดียวกับคำว่า 'resolution' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ทางออก' อย่างเป็นทางการสำหรับปัญหา ซึ่งก็คือ 'มติ' ของคณะกรรมการ หรือ 'ความตั้งใจ' ในวันปีใหม่