sehen lassen
คำแปล
ให้ดู, แสดง, (sich) ดูดี, (sich) น่าประทับใจ
ตัวอย่าง
Lass mal deine neue Uhr sehen.
ขอดูนาฬิกาใหม่ของเธอหน่อยสิ
Das Ergebnis kann sich sehen lassen.
ผลลัพธ์นี่น่าประทับใจทีเดียว
รูปแบบไวยากรณ์
sich sehen lassen können น่าประทับใจ, ดูดี Das neue Design kann sich sehen lassen.
((j-n)) ((et4)) sehen lassen ให้ใครบางคนดูบางสิ่ง Er lässt mich seine Fotos sehen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (sich) präsentieren (แสดงตัว), (sich) zeigen (ปรากฏตัว)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของ 'sehen' (เห็น) และ 'lassen' (ปล่อยให้/ทำให้) แปลตรงตัวว่า 'ปล่อยให้เห็น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ปล่อยให้' คนอื่น 'เห็น' สิ่งที่คุณมี ถ้าบางสิ่ง 'สามารถปล่อยให้ตัวเองถูกเห็นได้' (kann sich sehen lassen) แสดงว่ามันน่าประทับใจ