die Sirene
คำแปล
ไซเรน, นางเงือกไซเรน
ตัวอย่าง
Die Sirene des Krankenwagens ist laut.
ไซเรนของรถพยาบาลดังมาก
Die Sirenen heulten die ganze Nacht.
เสียงไซเรนดังตลอดทั้งคืน
Odysseus widerstand dem Gesang der Sirenen.
โอดิสสิอุสต้านทานเสียงเพลงของนางเงือกไซเรน
รูปแบบไวยากรณ์
die Sirene heult ไซเรนหอน ทันใดนั้นก็มีเสียงไซเรนดังขึ้น
คำที่คล้ายกัน
Alarm (สัญญาณเตือน), Hupe (แตร)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ไซเรน' (Seirēn) ในเทพปกรณัมกรีก ซึ่งเป็นสัตว์ประหลาดที่ใช้เสียงเพลงล่อลวงนักเดินเรือไปสู่ความตาย ชื่อนี้ถูกนำมาใช้เรียกอุปกรณ์เตือนภัยเพราะมีเสียงที่ดังและแหลมคม
เคล็ดลับการจำ
เสียง 'ไซเรน' ในปัจจุบันนั้นยากที่จะเพิกเฉยได้ เหมือนกับเสียงเพลงของ 'นางเงือกไซเรน' ในตำนาน