später
คำแปล
ทีหลัง, ภายหลัง
ตัวอย่าง
Wir sehen uns später.
แล้วเจอกันทีหลังนะ
Er kam später als erwartet.
เขามาสายกว่าที่คาดไว้
Zwei Stunden später war alles vorbei.
สองชั่วโมงต่อมา ทุกอย่างก็จบลง
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำวิเศษณ์)) ทีหลัง Ich rufe dich später an.
((เป็นการเปรียบเทียบ + als)) สายกว่า... Sie kommt später als ich.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: nachher, danach; คำตรงข้าม: früher
ที่มาของคำ
เป็นขั้นกว่าของ 'spät' (สาย) ปัจจัย '-er' เป็นปัจจัยขั้นกว่ามาตรฐานของภาษาเยอรมัน เหมือนกับ '-er' ในภาษาอังกฤษ (late -> later)
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-er' หมายถึง 'มากกว่า' ดังนั้น 'später' จึงหมายถึง 'สายกว่า' หรือ 'ทีหลัง' จำวลีทักทายที่พบบ่อย 'Bis später!' (แล้วเจอกันทีหลัง!)