tatsächliche
คำแปล
ที่แท้จริง, ตามความเป็นจริง
ตัวอย่าง
Die tatsächliche Lage ist ernst.
สถานการณ์ที่แท้จริงนั้นร้ายแรง
รูปแบบไวยากรณ์
((tatsächliche + คำนาม)) ...ที่แท้จริง Die tatsächliche Ursache ist unbekannt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: wirklich, real, faktisch; คำตรงข้าม: angeblich, vermeintlich
ที่มาของคำ
มาจาก 'Tatsache' (ข้อเท็จจริง) ซึ่งรวมคำว่า 'Tat' (การกระทำ) และ 'Sache' (สิ่งของ) เข้าด้วยกัน ส่วนต่อท้าย '-lich' ทำให้เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง 'ที่เกี่ยวกับข้อเท็จจริง'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'Tatsache' แปลว่า 'ข้อเท็จจริง' ดังนั้น 'tatsächlich' จึงเป็นรูปคุณศัพท์ของมัน นี่เป็นเพียงรูปผันคำหนึ่ง